6 янв. 2010 г.

С Рождеством!..


***

Прекраснейшая фея - фея детства -
звезде посередине небосклона
тихонько улыбнулась; по соседству
её сестер жужжали веретена.

И лишь одна из них, чему-то рада,
склонялась над куделью перелеска,
а позолота утреннего сада
ещё спала за рыхлой занавеской.

Густая тень. Младенец в колыбели,
и пряхам прилежания не жалко,
и пряжу сна выводит из кудели
затейливо серебряная прялка.

Антонио Мачадо
(пер. Н.Ванханен)

Комментариев нет:

Отправить комментарий